질문2 답변
While walking down the street, the hat was blown off.
생략된 주어는 주절의 주어입니다
위의 문장에서 생략된 주어가 the hat이 되는 거고
그렇게 되면 종속절의 원문이 While the hat walked down the street이 되겠죠
모자(hat)는 걸어갈 수 없으니 비문이 되는거고
정문으로 수정하면 종속절의 주어는 I, You, He, She 등 사람이 되어야겠죠
질문에서 말씀하신 것처럼, 길을 걷는 대상은 사람이라고 해석할 수 있으니까 틀린 문장입니다
주어가 사람인 것과 모자인 거는 다르니까요
한국말 해석으로 말 된다고 영어로 정문이 되는 거 아닙니다
종속절에 생략되어있는 주절의 주어로 다시 살려서 체크해보셔야합니다
주절의 주어와 종속절의 주어가 다르면 생략불가입니다