안녕하세요. 제가 인터넷을 보던 중 귀화어 '구두'에 대해 재미있는 것을 보게되어서 어떻게 된 것인지 개인적으로도 궁금하여 글을 올립니다. ---------------------------------------------------------------------------- 한국어 사전 구두는 일본어 靴(くつ, 쿠츠)에서 유래했다.
일본어 사전 くつ(쿠츠)는 걷는 소리의 의성어에서 왔다는 설도 있으나, 한국어 구두에서 유래했다는 설이 유력하다.
---------------------------------------------------------------------------- 이런 경우는 어떻게 된 걸까요?
안녕하세요. 단어의 어원, 유래는 확실하게 밝혀진 것도 있지만, 밝혀지지 않은 단어도 많습니다. 구두라는 단어의 유래는 불확실하나, 일본 개항장에 문을 연 서양 잡화점의 구즈(goods)에서 나왔다는 설도 있고, 일본어 'くつ(쿠츠)'에서 유래했다는 설도 잇는데, '표준국어대사전'에서는 일본어에서 유래한 것으로 설명하고 있습니다. 표준국어대사전대로 학습하면 됩니다. ^^