안녕하세요. '년'은 의존명사이고, 숫자와 결합할 때는 붙여 쓰는 것을 허용합니다. 따라서 '30 년(원칙) / 30년(허용)', '삼십 년'입니다. 그리고, ‘관계’의 뜻을 나타내는 경우에는 의존 명사 '간'이 쓰이지만, 기간을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙어 '동안'의 뜻을 더하는 접미사 '-간'이 있습니다. (이틀간/한 달간/삼십 년간), 그리고 '-여'도 접미사입니다. 접사는 붙여 써야 합니다. 따라서 '삼십여 년간'은 바른 표기입니다. ^^