질문하신 날짜에 비해 답변이 아주 늦지만 적겠습니다.

귀화어 : 외래어 중에서 한 분류, 우리나라말처럼 인식 되는 말 (ex 몽고어 : 수라, 말, 매 / 프랑스어 : 망토, 고무, 루주)

• 즉, 얼핏 보기에는 우리나라말이 기존 출신인 것 같은 말입니다.

차용어 : 외래어 중에서 또한 한 분류, 외국어 의식이 존재 (ex 버스, 컴퓨터, 아르바이트, 카메라 등)

• 겉눈으로 보기에도 외래어로 보이는 말입니다.

-> 따라서 기원에 따른 귀화어 분류 표에 영어로, 차용어 예시로 맞습니다.

-> 차용어 쪽에 더 가깝다고 보면 될 것 같습니다

차용어와 외래어는 동의어 입니다.