띄어쓰기 질문드립니다.
2019.11.20 비공개 조회 1,678
안녕하세요 질문드립니다
1. "우리 한민족이 세운 나라를 스스로 이르는 말은 합성어로서 '우리나라'로 붙여 적지만, 외국인이 우리말을 배워 자기 나라를 이르는 경우라면 '우리 나라'로 띄어 쓴다."라고 되어 있는데, 그렇다면 우리나라 사람이 "그 외국인은 우리 말을 유창하게 구사한다."라고 했을 때 왜 '우리말'이 아닌 건가요? 외국인이 자기 나라의 언어를 말하는 경우가 아닌데도 띄어 써야 하나요? 화자는 우리나라 사람이고, 우리나라의 말을 가리키는 것이니 '우리말'이라고 생각되는데 왜 아닌지 궁금합니다.

2. "시장에서 돼지고기 두 근만 사오세요." 에서 '사오다'는 '사다(본용언)' + '오다(본용언)' 이므로 '사 오다'로 띄어 써야 할 것 같은데 왜 붙여 쓰는 것인가요? '사오다'는 복합어인가요?

답변 부탁드려요~
댓글 /1000
답변 2개
비공개님의 답변입니다.
채택 3666 2020-11-22 14:08
지식서포터즈

외국인의 입장에서는 `우리 말`이라고 보시면 됩니다.



사 오다 는 합성어가 아닙니다

그래서 띄어 쓰야 합니다.

비공개님의 답변입니다.
평민 채택 0 2019-11-20 19:31
반갑습니다. 답변드립니다~

1. 한국인이 말하는 한국어는 '우리말'이고, 외국인의 입장에서는 '우리 말'이라고 간단히 한 것이라고 보면 됩니다. 즉 외국인의 입장에서는 소유격 관형격조사를 사용한 '우리(의) 말'입니다. 문법적으로 따지면 머리 아프니 우리나라 사람이 말하는 '우리말', 외국인의 입장에서는 '우리(의) 말'이라고 보면 됩니다. ^^
2. '사 오다'는 합성어가 아니므로 띄어쓰는 것이 맞습니다. 다만, '사(어간)+아(어미)  오다'의 구성으로 보조적 연결어미 '아/어'인 경우 보조용언을 붙여 쓸 수 있고, 어간 끝음 ㅏ 뒤에 어미 ㅏ가 동음탈락한 것입니다. ^^

화이팅^^