안녕하세요.
비교급 than any other 단수명사는 영어의 관용표현이에요.
그래서 한국말로 생각하면 단수명사가 이상하게 느껴시지죠? 맞습니다.
'다른 여자애들'이어야 할 것 같은데 이렇게 표현하는 것은
어떤 사람(하나)보다도 용납을 못할 정도의 비교로 비교급을 이용한 최상급의 의미를 갖는 관용표현입니다.
 
또 반대로 비교급 than all the other 복수명사의 표현도 있습니다.
같은 의미인데 이것은 질문자분이 생각하신대로 복수명사를 other 다음에 넣습니다.
 
두 가지는 비교급에 자주 사용되고 빈번하게 출제되는 관용표현이므로
꼭 암기 부탁드려요.