A bad habit is hard to get rid of.
장종재 쌤 동형문제중에 있던 문장인데
to 부정사의 수동태 안써도 의미가 통하는건가요?
나쁜 버릇은 제거하기 어렵다
나쁜 버릇은 제거되기 어렵다
한글로는 둘 다 말이 되는 것 같기는 한데 ㅠㅠ
‘rid’는 명사 뜻이 없고 동사로만 쓰입니다.
글쓴이님께서 질문한 문장에서 rid는 동사입니다.
그리고 rid의 3단 변화는 rid-rid-rid로 rid가 현재이자, 과거이며 과거분사입니다.
따라서 주어진 문장에서 rid는 get+p.p.의 형태라는 거죠.
수동태의 형태는 일반적으로 be+p.p.입니다.
하지만 이 형태말고도 다양한 형태의 수동태가 있는데,
get+p.p.도 수동태의 한 형태입니다.
즉, 주어진 문장은 이미 수동태라는거죠.
따라서 주어진 문장은
“A bad habit is hard to be rid of.”와 같은 의미입니다.
나쁜습관을 제거 시키는거지 나쁜습관이 스스로 의지를 가지고 제거 되는건
좀 의미가 이상한 느낌이 있는거같습니다.
확실한 답변을 원하신다면 교수님 질문창을 이용하시는게
좋을거같아요
어려운 영어하시느라 오늘도 고생 많으시네요 ㅠ
화이팅하시고 꼭 합격하시길 바랍니다
안녕하세요