That sort of ostentatious patriotism

is the behavior of newly assembled nations

that fear that the bonds that hold them together are weak and must be reinofrced.

저런 종류의 과시적인 애국심은

그들을 함께 묶어주는 결속력이 약해서 강화되어야 하는 것을 염려하는

새롭게 모인 국가들의 행동이다.

nations뒤에 that은 주격관계대명사로써 nations에 대한 자세한 부연설명을 하고 있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

otherwise는 앞의 문장에 대한 행동을 하지 않거나,

앞의 문장의 사건이 발생하지 않았을 경우를 가정했을때,

뒤에 문장의 사건이 발생하는 것을 나타내는 가정법의 일종입니다.

따라서 원래 해석은 옳은 해석입니다.

or는 명령문과 같이 쓰여 해당 명령문을 하지 않는다면, or 뒤에 문장이 발생한다는 가정법입니다.

따라서 다음과 같이 써야 맞는 문장이 되겠네요.

Press the green button, or it won`t work.