불구하고,불고하고 질문이요!!
2020.07.03 럼바 조회 7,622 내공 100

`(그럼에도) 불구하고` 를 주로 쓰잖아요

근데 표준어 공부하다보니 `(염치) 불고하고` 가 표준어래요

그렇다면 위에 `(그럼에도) 불구하고` 도 불고하고 라고 써야하나요??


영어단어 공부하다보니 although 같은경우도 불구하고 라고 돼있고 불고하고 검색하면 영어로는 없는 단어라네요

불고하고는 염치라는 단어 있을때만인가요???

although의 뜻이 아닌건가요??


아니면 사전마저도 표준어를 쓰지 않은건가요??


아니면 표준어 잘못 기준한까요?

댓글 /1000
답변 2개
비공개님의 답변입니다.
시민 채택 22 2020-07-03 10:12


국립국어원에서 이렇다고 하네요.



1. `염치를 불고하고`로 쓰는 것이 맞습니다.

‘돌아보지 아니함’을 이르는 ‘불고(不顧)’를 쓴 것입니다.


2. `나는 키가 작음에도 불구하고`로 쓰는 것이 맞습니다.

`불고하다/불구하다`의 뜻풀이와 용례는 아래 사전에서 참고하시기를 바랍니다.


----

<참고>

불고-하다02 (不顧--) 

「동사」

【…을】

「1」돌아보지 아니하다.

¶ 체면을 불고하다/무엇보다도 두려운 죽음을 불고하고 다시 이 법정에 들어온 것은 사활 문제가 이때에 있다 하며….≪송기숙, 암태도≫/운양은 아예 아래로 내려와 염치 불고하고 이 판서 옆에 비집고 누웠다.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫

「2」돌보지 아니하다.

¶ 처자식을 불고하다.


불구-하다02 (不拘--) 

「동사」

【…에】【-음에】((‘-에도/-음에도 불구하고’ 구성으로 쓰여))((‘-음에도’ 대신에 ‘-ㄴ데도’가 쓰이기도 한다))

얽매여 거리끼지 아니하다. ≒물구하다.

¶ 몸살에도 불구하고 출근하다∥우리 삶의 이상도 끝내는 도달할 수 없음에도 불구하고 서로의 무지를 이용해 거짓말을 하고 또 속는 것이나 아닐까?≪이문열, 시대와의 불화≫/일정 기간 동안 간기를 빼야 농사를 지을 수 있는 땅인데도 불구하고 사람들은 그 질펀하게 펼쳐진 땅을 보는 것만으로도 배불러하고 넉넉해했다.≪조정래, 태백산맥≫

비공개님의 답변입니다.
채택 1687 2020-07-03 11:44
지식서포터즈 / 합격자

안녕하세요.


불고하고/불구하고 둘 다 맞습니다.