leave 떠나다 남기다 어떻게 구분하나요?
2020.06.16 비공개 조회 13,260

자타 나뉘어서 구분가능한가요 아니면 온리 해석으로 구분되나요? 저 이거 나올때마다 해석안되고 구분못하고 그래요ㅠ

댓글 /1000
답변 3개
비공개님의 답변입니다.
지존 채택 179 2020-06-17 01:55
지식서포터즈 / 합격자

뒤에 오는 명사나 구조 보고 해석으로 판단해야 합니다


떠나다 일 때는 뒤에 장소명사 목적어가 오거나 목적어 없이 부사(구)가 오고

He left suddenly (자)

He left in a sudden (자)

He left without any words (자)

He left here 1 hour ago (자)

He left the company for a personal reason (타)


남기다는 사람명사, 사물명사 목적어가 오고 3,4,5형식 다 씁니다 (자동사로는 못 씀)

I left my wallet behind 3형식 `지갑을 놔두고 왔다`

I left some food 3형식

I left him a memo 4형식

My father left me a large fortune 4형식 `아버지가 나에게 큰재산을 남겨주셨다`

We had to leave the problem unsolved 5형식


soc******님의 답변입니다.
초인 채택 814 2020-06-16 20:01
지식서포터즈 / 합격자

한 문장안에서 뜻을 생각하면서 해석 해 봅니다. 건승을 기원합니다 파이팅! !!

비공개님의 답변입니다.
채택 1687 2020-06-16 17:28
지식서포터즈 / 합격자

ㅇ안녕하세요.


저는 해석으로만 판단하는 걸로 알아요.


그리고 두 가지 뜻이 비슷?하다고 하면 좀 그렇지만 크게 차이가 없다고 생각해요.


그래서 해석할 때 뉘앙스로 해석합니다!