안녕하세요 질문드립니다. 영어단어를 공부하다가 '환불하다'라는 단어를 보고 '환불하다' 라는 용언의 주체가 궁금해졌습니다. 점원과 고객이 있다면 환불받다 의 경우에는 고객이 주체고 환불해주다 의 경우엔 점원이 주체라는 것은 알겠는데 환불하다 의 경우에는 누가 주체가 되는지 아니면 '환불하다'의 경우엔 둘 다 쓰일 수 있어서 중의성 표현이 되는 것인지가 궁금합니다 감사합니다.
안녕하세요 답변드립니다. '환불하다'는 '바꾸어 지불하다'의 개념입니다. 즉 'A가 B를 C로 바꾸어 주다'의 의미입니다. 여기서 주체는 A가 됩니다. 예를 들어, '은행은 돈을 달러로 환불하다'에서 주체는 은행입니다. '환불하다'는 '지불하다'입니다. 그래서 '지불하는 사람'이 주체입니다. 또 다른 예로 "(전파상 주인이) 헌 텔레비젼을 환불한 액수는 고작 5만원이다"에서 주체는 환불한 사람이 주체인데 '전파상 주인'을 의미합니다. 기본적 의미가 '환불해 주다'와 같은 의미입니다^^ 감사합니다.