향찰질문입니다

2019.11.24 비공개 조회 879

안녕하세요 질문드립니다.
서동요 : 선화공주(음독) - 님(훈독)-은(음독) 실질형태소는 훈독을, 형식형태소는 음독을 많이 쓴다고 하는데
'선화공주' 는 음독이라고 설명되있는데
이때는 실질/형식 형태소를 따지는 게 아니라 그냥 한자어로 쓰인건가요?
마지막 '은' 이 보조사여서 형식형태소인건 알겠는데 너무 헷갈립니다
감사합니다.

댓글 0/1000

답변 1개

비공개님의 답변입니다.

평민 채택 0 2019-11-24 02:10

안녕하세요 답변드립니다.
예외는 있습니다만, 대체로 실질형태소는 훈독, 형식형태소는 음독입니다.
'선화공주'는 모두 음독입니다^^
'착할 선, 될 화, 빌 공, 님 주'에서 모두 음만 사용되었습니다.
그리고 '은'은 '숨을 은'입니다. 그래서 '숨다'라는 훈독보다는 그냥 '은' 자체만 사용된 음독입니다
그래서 '선화공주님은'에서 '님'만 '님 주'로서 훈독이고 나머지는 모두 음독입니다^^
감사합니다.