외래어 띄어쓰기
2019.11.24
비공개
조회 1,108
지식인 글을 SNS에 공유해보세요
안녕하세요 질문드립니다.
띄어쓰기에서 외국의 도시나 역은 띄어쓰라고 하는데 필기에는 무조건 다 붙이는 거라고 되어있더라고요~~어떤 것이 맞는지 궁금합니다.
예) 뉴욕시(x), 뉴욕 시(o)
뮌헨역(x), 뮌헨 역(o)
감사합니다.
띄어쓰기에서 외국의 도시나 역은 띄어쓰라고 하는데 필기에는 무조건 다 붙이는 거라고 되어있더라고요~~어떤 것이 맞는지 궁금합니다.
예) 뉴욕시(x), 뉴욕 시(o)
뮌헨역(x), 뮌헨 역(o)
감사합니다.
댓글
/1000
답변 1개
비공개님의 답변입니다.
평민
채택 0
2019-11-24 02:09
안녕하세요 답변드립니다.
2017년에 외래어 표기법이 개정이 되었습니다.
개정된 시점(아직 정확하게 발표한 내용은 아님, 국립국어원 내부에서도 혼란)에서는 '~역'과 '~시'는 예외로 띄어 쓰고 나머지는 모두 붙여서야 한다는 내용이였습니다.
그런데 그 이후에 다시 수정이 되어 지금은 외래어 지명에도 '역, 시, 해, 섬, 강, 산, 산맥, 호' 등은 모두 붙여 쓰는 것으로 재수정되었습니다. 이러한 혼란은 국립국어원에서도 논란이 많아 정리가 안된 내용이였습니다^^::
결론적으로 '뉴욕시'와 '뮌헨역'이 맞고 '뉴욕 시'와 '뮌헨 역'은 틀린 것이 되었습니다.^^
감사합니다.
2017년에 외래어 표기법이 개정이 되었습니다.
개정된 시점(아직 정확하게 발표한 내용은 아님, 국립국어원 내부에서도 혼란)에서는 '~역'과 '~시'는 예외로 띄어 쓰고 나머지는 모두 붙여서야 한다는 내용이였습니다.
그런데 그 이후에 다시 수정이 되어 지금은 외래어 지명에도 '역, 시, 해, 섬, 강, 산, 산맥, 호' 등은 모두 붙여 쓰는 것으로 재수정되었습니다. 이러한 혼란은 국립국어원에서도 논란이 많아 정리가 안된 내용이였습니다^^::
결론적으로 '뉴욕시'와 '뮌헨역'이 맞고 '뉴욕 시'와 '뮌헨 역'은 틀린 것이 되었습니다.^^
감사합니다.
