안녕하세요 답변 드립니다.
동명사의 의미상의 주어는 '소유격'이 원칙이고, '목적격'을 허용하는 것입니다. 
공무원 수험영어의 사례에서는 '소유격'을 엄격하게 지키고 있으므로(특히 인칭 대명사인 경우), 소유격으로 판단하길 바랍니다. 
공무원 영어에서는 
I don't like him treating like that.  이렇게 출제해서 '틀린문장'으로 출제한답니다.
즉, 동명사의 의미상의 주어는 his로 써야 하고, 
이 부분에 이견을 제시할까봐  treating이 아니라 being treated로 써야 한다까지 포함해서 출제한답니다. 
결국, 수험생의 입장에선 '소유격'의 원칙을 고수하는 것이 가장 현명한 대응법이 됩니다.
그럼, 열공 ~ ^^