안녕하세요 답변드립니다
우선, 이중 피동이 아닌 피동은  '넓혀지자, 밝혀지다, 좁혀지다' 등을 의미합니다.
즉 넓히다, 밝히다, 좁히다는 모두 사동입니다.
 
그런데 '밟히다'는 질문하신 것처럼 '사동'이 아니라 피동입니다.  즉 누구에게 당하는 의미입니다.
그래서 이중피동인 '밟혀지다'는 비표준어입니다. '밟히다'로 표기해야 합니다.
그리고 '밟히다'는 피동임에도 불구하고, 예문에 따라 목적어를 쓸 수 있는 단어입니다.
예를 들어, "나는 소에게 발을 밟히다"처럼 '내가 소에게 당했음'에도 목적어를 사용할 수 있습니다.
비록 목적어가 들어갈 수 있어도 의미적으로는 '당하다'의 의미는 변함이 없습니다,
그래서, 질문하신 것처럼 '밟히다'는 무조건 피동의 의미만 있습니다^^
감사합니다.